Click on the Address tab of the Customer Details window and you have full access to edit both the shipping and billing address for each customer. (click here)